שאלות ותשובות
תוכן העניינים
-
משחק
- איך אתחיל משחק חדש?
- מה אם אף אחד לא יצטרף לשולחן שלי?
- האם אוכל להצטרף למספר טבלאות בזמן אמת?
- הצטרפתי למשחק. מתי הוא מתחיל?
- מה המשמעות של העיגול הצבעוני ליד שם השחקן?
- מה המשמעות של הסמלים ליד שם של שחקן?
- שחקן/ית אינו/ה משחק/ת. מה אפשר לעשות?
- איך בדיוק עובד השעון?
- איך אתם מנהלים אירועים אקראיים (הטלת קוביות, ערבוב קלפים...)?
- מה אם שחקן עושה משהו לא בסדר?
- שימוש בלובי 'מצב אוטומטי': כיצד עובדות העדפות המשחק?
- לכמה זמן שולחן משחק נשאר פתוח אם אף אחד כבר לא משחק?
בסיסי זירת משחקי לוח
מה זה Board Game Arena?
איתנו אתה יכול לשחק באינטרנט בזמן אמת או לשחק במשחק מבוסס תורות, נגד שחקנים מכל רחבי העולם. ניתן לבחור מגוון משחקי קופסא וקלפים. על מנת לשחק, צריך רק את הדפדפן!
לקבלת סקירה מהירה, עיין בדף 'מבוא BGA' שלנו.
מה המשמעות של "משחק בזמן אמת"?
מה פירוש "משחק מבוסס תורות"?
מה אני צריך בשביל לשחק?
עם זאת, אנו משתמשים בטכנולוגיות העדכניות ביותר הזמינות עבור האינטרנט. מסיבה זו, אתה צריך לשחק עם דפדפני האינטרנט העדכניים ביותר כדי ליהנות BGA ניסיון אופטימלי.
לחווית משחק אופטימלית, אנו ממליצים על הדפדפנים הבאים:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- אנו תומכים גם במשחקים ב- iPad או בטאבלטים דומים, או בטלפונים ניידים.
האם אני יכול/ה לשחק בחינם?
לקבלת מידע נוסף על היתרונות של הפיכת משתמש Premium, עיין בדף 'חברות פרימיום' שלנו.
אני אוהב/ת את BGA! איך אפשר לעזור?
אתה יכול לתרום בכמה דרכים, כגון:
- אם אתה דובר שפת אם בשפה אחרת מאשר אנגלית, אתה יכול לעזור לנו לתרגם Board Game Arena בשפה שלך.
- אם אתה מפתח אינטרנט, אתה יכול לעזור לנו על ידי יישום משחקים חדשים על פלטפורמת הפיתוח שלנו BGA Studio.
- אם יש לך את האמצעים לתמוך בנו כלכלית, אנא שקול להפוך חבר Premium כדי לשמור על האתר פועל ומתרחב!
למידע נוסף על האפשרויות השונות לעזור BGA, אנא עיין בדף 'תרום ל- BGA'.
משחק
איך אתחיל משחק חדש?
- אם בחרת במצב 'מתנגדים אוטומטיים', אתה רק צריך לחכות ליריבים.
- אחרת תוצגנה רשימת טבלאות אליהן תוכלו להצטרף. בחר שולחן משחק, הצטרף אליו, המתן לשחקנים שיצטרפו, וברגע שיש לך את השחקנים, לחץ על 'התחל משחק'. תעשה חיים!
מה אם אף אחד לא יצטרף לשולחן שלי?
טיפ: בדוק/בדקי את מספר המשחקים המקוונים/זמינים למשחק לפני שאת/ה מתחיל/ה את השולחן.
טיפ: אם אף אחד לא זמין למשחק בזמן אמת, אפשר להפוך את השולחן למבוסס תורות, כדי ששחקן אחר יכול להצטרף לו אפילו שעות/ימים אחרי שהתחלת אותו.
האם אוכל להצטרף למספר טבלאות בזמן אמת?
כן, אתה יכול להצטרף או ליצור טבלאות מרובות בזמן אמת באמצעות לובי ידני.
זה אפילו מומלץ להיות בכמה טבלאות, כדי למקסם את הסיכוי שלכם למצוא יריבים, במקום לחכות ליד שולחן בודד.
כאשר אחד מהטבלאות שלך בזמן אמת מתחיל, אתה מוסר אוטומטית מהשולחנות האחרים ותוכל להתמקד במשחק שלך.
לדוגמה, אם אתה רוצה לשחק את Carcassonne, Keyflower ו- 7 Wonders, אנו מציעים לך להצטרף או ליצור טבלה לשלושת המשחקים האלה, כך שכל שאר השחקנים יוכלו לראות שאתה מוכן לשחק במשחקים האלה.
דוגמא נוספת: אם ברצונך לשחק Saboteur, אנו ממליצים להצטרף לכל השולחנות הפתוחים.
הצטרפתי למשחק. מתי הוא מתחיל?
מה המשמעות של העיגול הצבעוני ליד שם השחקן?



מה המשמעות של הסמלים ליד שם של שחקן?



שחקן/ית אינו/ה משחק/ת. מה אפשר לעשות?
אם השחקן נראה רחוק, אנו ממליצים לך לחכות כמה דקות: שחקן זה עשוי להיות חווה כמה בעיות ברשת או עזבו באופן זמני. אם השחקן לא חוזר, והשעון שלו הפך לשלילי, אז אתה יכול לבעוט את השחקן הזה מהמשחק. ההשפעות של בעיטות שחקן החוצה הם כדלקמן:
- שחקן זה יקבל עונש "לעזוב" מוניטין (ראה "מוניטין / קארמה" לפרטים נוספים).
- שחקן זה יפסיד נקודות ELO זהה כאילו הוא / היא היה המפסיד (המקום האחרון) של המשחק הזה, פחות ELO - 10.
- לא משנה מה יקרה במשחק לאחר מכן, כל השחקנים האחרים ייחשבו כקשורים מלכתחילה עבור ELO, ויקבלו% מה- ELO המקביל לשיעור ההתקדמות של המשחק ברגע שנגרם החוצה. למשל: אם נשחק 80% מהמשחק, השחקנים הנשארים יקבלו 80% מה-ELO שהם היו אמורים לקבל אם היו מנצחים.
- כל התורות מכאן והלאה של שחקן/ית זה/ו ידולגו.
עם מערכת זו, אנו מבטיחים כי גם אם אתה במצב לאבד, זה אף פעם לא בחירה טובה לך להפסיק משחק בתהליך. מערכת זו היא קצת קשה, אבל שלא כמו שירותים רבים אחרים, על 99% מהמשחקים שיחק על BGA אינם נטושים, ואנחנו גאים כי :)
איך בדיוק עובד השעון?
כאשר זה התור שלך, אנחנו נקטין את הזמן שנותר על השעון שלך.
באופן קבוע (בדרך כלל על כל "התור"), הזמן שלך הוא גדל עם הזמן הנוסף.
אם טיימר שלך מגיע לאפס (או לערך שלילי), כל שחקן אחר יכול לבעוט אותך מהמשחק: את/ה צריך/ה להיזהר לעולם לא להגיע למצב הזה.
כמה פרטים ומקרים ספציפיים:
- יש כמות מקסימלית של זמן עבור כל שחקן. באופן כללי, המקסימום תואם את כמות הזמן הראשונית (כלומר: אתה אף פעם לא יכול לקבל יותר זמן מאשר בתחילת המשחק).
- אם אתה מקבל את השעון השלילי בשלב מסוים במהלך המשחק, גם אם אתה לא גורשו, תקבל "נקודה" אדום על המוניטין שלך.
- כאשר אתה משחק משחק בפעם הראשונה, כל ערכי הזמן שלך מוכפלים.
- טורנירים משתמשים במערכת שונה לחלוטין ('זמן קצוב קבוע'): אתה מקבל כמות זמן בהתחלה, ואין זמן נוסף במהלך המשחק.
- למשחקים המבוססים על תורות, 'X מסתובב / יום' פירושו '24 / X 'שעות נוספות לכל תנועה. לדוגמה, '2 סיבוב / יום' פירושו '+12 שעות לכל מהלך'.
איך אתם מנהלים אירועים אקראיים (הטלת קוביות, ערבוב קלפים...)?
עבור כרטיס גרירת רגליים, אנו משתמשים בשיטת ה- PHP 'shuffle', המבוססת על האלגוריתם 'Mersenne Twister' המשמש את רוב אתרי הפוקר באינטרנט.
שים לב כי ישנם אלפי משחקים שיחק בכל יום על BGA, כך אירוע נדיר שההסתברות שלו נמוכה באמת עשוי עדיין לקרות עשרות פעמים ביום על BGA.
לבסוף, עבור אלה ששואלים את עצמם "אבל זה מחולל מספרים אקראיים באמת אקראי?", בבקשה לבדוק את הדף הזה מתוך random.org שהוא משאב נהדר להבין את המורכבות של שאלה זו.
מה אם שחקן עושה משהו לא בסדר?
אם אתה חושב שחקן התנהג קשות במהלך המשחק, אתה יכול לתת להם 'אדום האגודל' בסוף המשחק. ההשפעה של אגודל אדום היא:
- שחקן זה לא יוכל לשחק איתך יותר (אלא אם כן אתה פוגש בטורניר).
- שחקן זה לא יוכל לשלוח לך הודעות פרטיות, או לצפות במשחק שלך כצופה.
- אגודל אדום יכול גם לתרום להורדת המוניטין של השחקן/ית (ראה 'Reputation/Karma' למידע נוסף).
אם אתה חושב ששחקן ביצע עבירה רצינית במהלך המשחק (למשל העליב שחקן אחר בצ 'אט), אנא דווח לנו על שחקן זה, באמצעות קישור "דווח על שחקן זה" מהפרופיל שלו/ה או על ידי לחיצה על האגודל האדום בסוף המשחק, כדי שנוכל לנקוט בצעדים המתאימים.
שימוש בלובי 'מצב אוטומטי': כיצד עובדות העדפות המשחק?
- `אני בסדר לשחק עם ...` אומר שאתה מוכן לשחק עם הערך עבור אפשרות זו.
- "אני מעדיף לא לשחק עם ..." כלומר, לא נכריח אותך להצטרף למשחק עם האופציה הזו ... אלא אם זו האפשרות היחידה הזמינה לאחר חיפוש חלופה במשך מספר דקות.
- "אני לא רוצה לשחק עם ..." אומר שאנחנו לא נצרף אותך למשחק עם ערך זה עבור האפשרות... אלא אם זו האפשרות היחידה הזמינה לאחר חיפוש חלופה במשך זמן רב.
- "אני לא רוצה לשחק עם ..." הכוונה שאנחנו לא נגרום לך להצטרף למשחק עם האפשרות זו בכלל.
לכמה זמן שולחן משחק נשאר פתוח אם אף אחד כבר לא משחק?
- שולחן זמן-אמת יסגר באופן אוטומטי אם חלפו יותר מ-4 שעות מאז יצירתו ואם כל השחקנים בו אינם מקוונים כרגע.
- שולחן מבוסס-תורות יסגר באופן אוטומטי אם מהלך אינו שוחק בו ב-40 הימים האחרונים.
החשבון, המוניטין והדירוג שלך
איך ניקוד המוניטין שלי (קרמה) עובד?
בהתאם ציון הקארמה שלך, אתה יכול גם להיות מותר או אסור להשתמש בתכונות מסוימות על BGA או להצטרף לטבלה נתון.
ציון הקארמה הראשוני שלך הוא 75 ☯ (על מקסימום 100☯). לאחר מכן:
- בכל פעם שאת/ה מסיים/ת משחק, אם שעונך מעולם לא היה שלילי במהלך המשחק, את/ה מקבל/ת +1☯..
- אם אתה עוזב או נזרק ממשחק פעיל, אתה תאבד 10☯ או אפילו 20☯ אם כבר עזבת משחק בזמן האחרון.
- אם אתה מפספס משחק מתוכנן בטורניר: -4☯.
- אם אתה מקבל יותר מדי 'אגודלים אדומים' מהשחקנים האחרים בהשוואה לכמות 'אגודלים ירוקים' שקיבלת, הקארמה שלך תהיה מוגבלת לערך מרבי.
מהו קוד ההתנהגות?
- נגמר הזמן על שעון המשחק.
- עזיבת משחק במהלכו מתוך כוונה תחילה.
- לוקח כמות מיותרת ובלתי סבירה של זמן בסוף המשחק במצב של הפסד ניכר.
- לעסוק kingmaking: המאפשר לשחקן אחר כדי לזכות בכוונה בזמן שיש מהלך טוב יותר לעשות בעצמך.
- תן קצת פיסת מידע על מצב המשחק הנוכחי כי מפריע את זרימת המשחק הרגיל.
- שיחה סודית עם שחקן אחר במהלך המשחק (למשל דרך ווצאפ).
- לעסוק פרובוקציה / ניצחון / תבוסתנות ... כל דבר שהוא לא הוגן לשחק.
- השתמש באוואטר שעשוי להיות מזעזע או פוגעני כלפי שחקנים אחרים (ללא פרסומות, ללא פוליטיקה, ...)
מה לחלוטין אסור?
- העלבת שחקן/ית אחר/ת בכל צורה.
- ליצור חשבונות מרובים ולשחק נגד עצמו/ה כדי להגדיל את הדירוג.
- טרולינג, התנפלות-מנהל, התנפלות מנחה, ביקורות ריקות או השמצות. נא לחלוק את תסכוליך עם המטפל שלך במקום להטיל אותם על זרים באינטרנט.
על פי אילו קווים מנחים עלי לפעול בעת תקשורת?
כדאי גם להיות מודעים לכך שבקונטקסט תקשורת בינלאומי, לא לכל אחד יש את אותה שליטה של השפה בשימוש, וכי הבדלים תרבותיים יכולים לפעמים להוביל לאי הבנות. כאשר יש ספק, בבקשה לשקול את הטוב ביותר ואת כוונות טובות כוונה כפי שהוא יהיה הטוב ביותר של רוב הזמן!
ולסיכום, אל תשתמשו במשאבי התקשורת של BOARD GAME ARENA כדי לפרסם אתרי משחק אחרים. אם אתם רוצים לדבר על החוויות שלכם במקומות אחרים, בבקשה תואמרו פשוט משהו כמו "באתר משחקים אחר".
איך מחושב דירוג ELO שלי?
ב-BGA, מקבלים דירוג ELO שונה לכל משחק. כאשר מעולם לא שיחקת במשחק, ה- ELO שלך הוא אפס.
כאשר את/ה מסיים/ת משחק, מספר הנקודות שאת/ה מרוויח / מפסיד תלוי ברמת היריבים שלך, וליתר דיוק על ההבדל בין ה-ELO שלך ליריביך.
המצב הקל ביותר הוא משחק עם 2 שחקנים. תוכל לקבל מספר נקודות ELO שוות ל- K x (W - p (D)) כאשר:
- W הוא תוצאה של המשחק: 1 עבור ניצחון, 0 עבור הפסד, 0.5 עבור תיקו.
- D הוא הפרש ניקוד הELO בינך ליריבך/תך.
- (p(D זה ההסתברות לניצחון בהתחשב בהפרש הקודם (ראה ויקיפדיה לפרטים).
- K, 'גורם הגמישות', יש ערך התלוי במספר המשחקים ששיחקת: 60 לעשר המשחקים הראשונים, 40 לבין המשחק העשירי לעשרים, 20 לאחר מכן.
פרטים נוספים ומקרים ספציפיים:
- במשחקך הראשון, תמיד תזכה/י בלפחות 1 ELO, אפילו אם תפסיד/י בו.
- עד שתגיע 100 ELO (מתחילים), אתה לא יכול לאבד נקודות ELO. אחרי זה אתה אף פעם לא יכול לרדת אל מתחת ל100 ELO.
- כאשר אתה משחק עם יותר מיריב אחד, אנחנו מחשיבים אותך כמנצח נגד היריב עם פחות נקודות ממך באותו המשחק, וכמפסיד לכל יריב שצבר יותר נקודות ממך באותו המשחק. לדוגמה, אם אתה במקום 2 במשחק 4 שחקן, אתה מרוויח נקודות ELO כאילו ניצחת נגד 3 ו 4 שחקנים, ואיבד נגד 1.
משחקי לוח זמינים
מהם המשחקים הזמינים?
לקבלת רשימה מלאה, עיין בדף 'משחקים' שלנו.
איך ניתן לבחור משחקים שיהיו זמינים ברשת?
- אישור של בעל הזכויות הדיגיטליות עבור המשחק (ברוב המקרים, המו"ל המקורי).
- דרוש/ה מפתח/ת תוכנה שינדב/תנדב את זמנו/ה וכשרונו/ה כדי לייצר גרסת רשת של המשחק.
אז אם אתה שואל את עצמך למה אחד המשחקים האהובים עליך עדיין לא זמין על BGA, זה יכול להיות מסיבות שונות:
- מעולם לא ביקשנו אישור למשחק זה מלכתחילה (כמובן אם המשחק פופולרי, יש סיכוי טוב ששאלנו).
- המו"ל לא השיב או סירב להעניק את אישורו, באופן זמני או סופי.
- המו"ל קיבל, אבל עדיין לא מצאנו מפתח מתנדבים למשחק הזה, או שההתפתחות נמשכת.
- ההתאמה של המשחק מוכנה, אבל אנחנו מחכים לזמן מסוים או אירוע כדי לשחרר אותו.
אם ברצונך להציע משחק חדש ל-BGA: הדרך הטובה ביותר לעזור לנו להשיג את המשחק הזה ל-BGA היא לא לכתוב אלינו אלא למו"ל של המשחק הזה ולהגיד להם כמה האתר מעולה, כדי שהם יוכלו לתת לנו אישור לשים את המשחק הזה כאן :)
זה מאוד עוזר, אז אנא עשו זאת! אתה יכול לשלוח להם את הקישור הבא המסביר את כל מה שהם צריכים לדעת:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
מה בדבר הרחבות למשחק?
אני מוציא לאור: למה ואיך אני צריך לקבל את המשחק שלי על Board Game Arena?
לקבלת מצגת מפורטת יותר או ליצור איתנו קשר בנושא רישוי, עיין בדף 'בעלי אתרים למשחקים'.
הזירה (מצב תחרותי)
מהו מצב ה'זירה'?
כשתשחק במצב זירה, תפגוש יריבים ברוח תחרותית, ותנסה להפוך לאלוף העולם החדש בכל משחק!
איך זה עובד?
עונה נמשכת 3 חודשים, כלומר ישנן 4 עונות ארנה מדי שנה.
בתום עונה, שחקני הצמרת בכל משחק יהיו אלופי העולם החדשים של זמ"ל.
מה אם לא אכפת לי ממשחק תחרותי?
מהם הכללים של מצב זירה?
כדי לגשת למצב ארנה למשחק, עליכם ראשית להגיע ל 100 נקודות ELO. זה נותן לך גישה לליגת ארנה התחתונה (ליגת הברונזה). אתה מתחיל עם נקודת ארנה אחת ('ברונזה - 1').
כשאתה משחק במצב ארנה אתה משחק כל משחק בתצורת התחרות שלו (ראה 'מהי תצורת התחרות?' להלן). אינך יכול לבחור את היריבים שלך: אלגוריתם שידוכים הוא בחירת היריבים עבורך.
כשאתה מנצח משחק במצב ארנה, אתה משיג נקודות ארנה. אתה משיג 3 נקודות ארנה כשאתה מנצח יריב מאותה ליגה, 2 נקודות כשאתה מנצח יריב מליגה N-1, 1 נקודה על הכאת יריב מליגה N-2, וכן הלאה (וזה גם עבור ליגות גבוהות יותר).
כשאתה מפסיד משחק אתה מאבד נקודות זירה. עם זאת, אינך יכול לרדת מתחת ל -0 נקודות.
(הערה: אם אתה משחק במשחק 3+, מספר נקודות הארנה שתקבל מחולק במספר היריבים. לכן, הבסת 5 יריבים מאותה ליגה תתן לך 3 x 5/5 = 3 נקודות).
כשמגיעים ל -10 נקודות, מקודמים לליגה העליונה, עם נקודה אחת (לשעבר: 'כסף - 1'). אתה מקבל גביע מקביל, ואינך יכול לרדת ליגה עוד לעונה זו.
המטרה שלך היא כמובן להגיע לליגה הגבוהה ביותר לפני סיום העונה :)
כמה ליגות יש?
מהי 'ליגת העילית'?
בליגת עלית, הכללים שונים: לכל שחקן ציון Elite Arena (EAS), שעובד בדיוק כמו 'דרגת ELO' רגילה. בהתבסס על EAS זה, אתה מקבל את דרגת העולם שלך למשחק הזה (לדוגמא: 45) ואתה יכול לנסות להיות אלוף העולם
EAS זה מוסתר כל עוד אתה משחק בליגות , ומתגלה כשאתה נכנס לליגת עלית. בעיקרון, אם תנצח שחקנים טובים מאוד בעונה זו, ה- EAS שלך יהיה גבוה, ואם אתה מכה שחקנים חלשים ה- EAS שלך יהיה נמוך.
מה קורה בסוף העונה?
כאשר עונה חדשה מתחילה, כולם יורדים לליגה נמוכה יותר (ו- EAS מתאפס).
מהי 'תצורת התחרות'?
בחירת תצורה ספציפית לכל משחק היא לפעמים החלטה קשה. החדשות הטובות הן שאם הקהילה מבקשת תצורה שונה למשחק, נוכל לשנות את זה מעונה לעונה, או לבצע מחזורים בין כמה תצורות (כלומר: תצורה A בעונת האביב, ואז תצורה B בעונת הקיץ, וכן הלאה...).
מה לגבי משחקים מבוססי תור?
האילוץ היחיד למשחקים המבוססים על תורים הוא שמשחק מבוסס תורות חייב להתחיל ולהסתיים במהלך עונת ארנה מסוימת על־מנת שתילקח בחשבון בעונה זו של ארנה.
אם המשחק המבוסס על התור שלך לא הסתיים בסוף העונה, השחקן שצורך את מירב החשיבה במהלך המשחק יאבד את המשחק.
למשחק נתון, עליך גם תמיד לשחק על השולחן איפה שהכי מחכים לך (כלומר: איפה שהתור שלך הכי הרבה זמן).
בעיות טכניות
מה אוכל לעשות אם יש לי בעיה עם האתר?
אם אתה נתקל בבעיה מתמשכת, הדבר הראשון שיש לעשות הוא להשתמש בכלי לפתרון בעיות שלנו כדי לבדוק אם הכל בסדר עם התצורה שלך.
אם אינך מחובר כראוי למשחק (צופה במקום שחקן), אנא חזור לאתר הראשי והתנתק ואז התחבר שוב כדי לרענן את עוגיות האימות שלך.
לאחר מכן, תוכל לעיין במעקב הבאגים שלנו: בדוק אם מישהו כבר דיווח על בעיה זו ועלה עליה, או צור דוח חדש אם זה לא המקרה. אנא קח את הזמן הדרוש כדי לתאר את הבעיה בצורה ברורה ומדויקת, כך שנוכל לשחזר במהירות ולתקן את זה.
למה הבאג הזה לא תוקן עדיין?
- אנו נותנים את העדיפות הגבוהה ביותר לתכונות האחרונות ולמשחקים האחרונים, משום שבאגים החשובים ביותר מדווחים במהירות.
- אנחנו נותנים את העדיפות הגבוהה ביותר על הבאגים שאספו את המספר הגבוה ביותר של upvotes (אגודלים ירוקים) בכלי מעקב הבאגים שלנו.
- אנחנו בדרך כלל מתקנים באגים בנאגלות לצורך יעילות. אז אם אנחנו מחליטים לתקן באג חשוב במשחק, יש סיכוי טוב כי נוכל לתקן כמה באגים קטנים אחרים באותה הזדמנות.
BGA ידועה באיכות ההתאמות שלה. אם אתה מסתכל על עוקב באג, אתה תהיה זה, בהתחשב במספר המשחקים ואת גודל הקהילה, אין זה הרבה דוחות חשובים באגים פתוחים עם הרבה upvotes.
כמו כן, זכור כי הרבה התאמות BGA מתממשים ומתוחזקים על ידי מתנדבים על הזמן הפנוי שלהם. מציאת ותיקון באגים היא לא קלה ולא ממש כיף, ולכן הדרך הטובה ביותר שאתה יכול לעזור היא להיות נחמד לתת מידע מדויק בדוחות באג.
יכול גם להיות שהמפתח המקורי מפסיק לתחזק את המשחק בגלל סיבה אישית כלשהי. במקרה זה, באגים יכולים להישאר פתוחים עד שמפתח אחר, שמעוניין במשחק, מתנדב במקומו, או, עבור משחקים פופולריים יותר, עד שמספר הקולות מושך את תשומת ליבו של אדמין כלשהו, לגבי הרלוונטיות של באג זה לקהילה.
אני משחק/ת במכשיר נייד ויש לי כמה קשיים. מה ביכולתי לעשות?
לכן, כאשר אתה משחק ממכשיר נייד, אנו ממליצים לך לבחור משחקים שלא יהיה קשה מדי לשחק על מסך קטן, וכן להקדיש תשומת לב נוספת לכל אחד מהמהלכים שלך כדי להיות בטוח כדי להפעיל את הפעולה הנכונה: זום הרבה באמת עוזר!
למה יש לי חיבור איטי או בעיות ביצועים באתר זה?
השרתים העיקריים של BGA ממוקמים באירופה (צרפת), אבל אנחנו שוכרים שרתי ממסר בכל רחבי העולם (ב 30+ מיקומים) כך קבצים גדולים (למעשה תמונות) נטענים במהירות גם אם אתה רחוק מאיתנו.
לידיעתך, לעתים קרובות מאוד, בעיות ביצועים יכול לבוא מהחיבור לאינטרנט או ממערכת המחשב. אנו ממליצים לך לנסות להתחבר באמצעות דפדפן / מחשב / אינטרנט אחר כדי לפתור את הבעיות.
ככלל אצבע, אם אתה מוצא כי BGA אינו מגיב מספיק בשבילך ביום נתון, אתה לא צריך להתחיל או להצטרף למשחק שכן קיים סיכון שאתה מקבל עונשים שעות נוספות.
הנחיות תרגום
מה ניתן לתרגם?
לדוגמה, אם אתה רוצה לשחק 'Dragonheart' עם האחיין בן 10 שלך והוא עדיין לא מדבר אנגלית, אין בעיה! רק לעזור לנו לתרגם Board Game Arena לשפה שלך!
כל מחרוזת של טקסט עבור האתר הראשי עבור ממשקי המשחק הם "בינלאומית" והוא יכול להיות מתורגם על ידי הקהילה שחקן. הודעות חדשות המוצגות על BGA 'דף הבית' ו 'חדשות' דפים מתורגמים המחשב הראשון, ולאחר מכן את התרגום ניתן לשפר על ידי הקהילה.
מי צריך לתרגם?
שפת המקור / הסימוכין לתרגום היא אנגלית, שכן פיתוח האתר והמשחק נעשה באנגלית.
אנגלית היא לא בהכרח שפת האם של כל היזמים, כך דובר אנגלית רהוטה (רצוי) יכול להגיש בקשות לשינוי להיות מאומת על ידי מפתחים או מנהלי. זה צריך להיות זהיר מאוד בעת שינוי הטקסטים האנגלים כמו זה משפיע על התרגומים בכל השפות!
למה אני צריך לשאוף כאשר אני מתרגם?
בפרט, אתה צריך לכבד את סימני הפיסוק הסופי (או היעדרה), את המילים הספציפיות באותיות רישיות ושימוש בספרות במקום מילים.
תיקנתי כמה תרגומים, אבל לא נראה שאתר השתנה?
במשך כמה זמן ניתן לשנות תרגומים?
טקסט מתורגם במחשב מעולם לא אומת עד שהוכח על ידי חבר הקהילה ו"אישר "או" שונה ". לאחר מכן היא נחשבת לרמה "אנושית" של מהימנות כמו תרגומים אחרים, ותפעל לפי אותם כללים לאימות.
האם יש פרס על תרגום?
חוק ופרטיות
מהו מעמדו המשפטי של אתר זה?
שים לב שבעלי הזכויות על המשחקים בזמ"ל יכולים להסיר אותם (למשל אם הם פרסמו מימוש משלהם למשחק)
.
מהי מדיניות הפרטיות של אתר זה?
מה הם תנאי השירות של אתר זה?
מהם תנאי המכירה של חברויות "פרימיום"?
האנשים שמאחורי אתר זה
מי אתם חבר'ה?
מודעת מלכתחילה כי אנחנו יכולים רק ללכת עד כה על זמן מוגבל ומשאבים שלנו, עשינו את הבחירה מאוד מוקדם כדי לספק כלים להסתמך על הקהילה עבור משימות אינטנסיבית זמן כגון תרגום, פיתוח משחקים חדשים ומתינות. BGA הוא אתר קהילה קיים במצב הנוכחי בזכות תרומות נפלא של שחקנים נלהבים ברחבי העולם.
לקבלת רשימה מלאה של תורמים, עיין בדף 'צוות' שלנו.
ממה אתם מתפרנסים?
למעשה, יש כל כך הרבה עבודה להפעיל את BGA כך ששני אנשים במשרה מלאה בבירור אינם מספיקים! זו הסיבה שאנו מתכוונים לשמר ולהרחיב את הגישה ה"מבוססת קהילה" על מנת לתת לכל שחקן/ית שמתעניין/ת הזדמנות לתרום לשמירה על השירות פעיל טוב וחלק ככל הניתן.
איך ניתן ליצור קשר?
כדי לדווח על בעיות או להציע תכונות חדשות, אנא השתמש באגים שלנו & Tracker הצעות. הקפד לבדוק אם יש כבר דוח שעוסק בנושא לפני יצירת דו"ח חדש: מעקב אחר דוחות קיימים מאפשר לנו לזהות את הנושאים הנחשבים לחשוב ביותר על ידי הקהילה.
עבור כל נושא אחר או בקשה ספציפית, תוכל לפנות אלינו באמצעות דף הקשר שלנו.