דיווח • Board Game Arena

כל הדיווחים

lamarcheducrabe_displayed דווח על

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: הבאג תוקן

על מה דוח זה?

lamarcheducrabe #286564846

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

אם כן, הצביעו בעד הדיווח הזה, דיווחים עם הכי הרבה קולות נחקרים ראשונים

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

2022 26 Jul 22:28 • aghagh • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

2022 26 Jul 22:44 • ufm • שגיאה זו לא תתוקן:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

2022 26 Jul 23:49 • aghagh • שגיאה זו לא תתוקן:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

2022 27 Jul 02:17 • ufm • שגיאה זו לא תתוקן:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

2022 27 Jul 20:09 • aghagh • שגיאה זו לא תתוקן:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

2022 27 Jul 20:21 • ufm • הבאג תוקן:

Changed into a similar font.

הוסף לדוח הזה

הוסף כאן כל מה שנראה שייך כדי לשחזר את הבאג או להבהיר את ההצעה שלך:

מספר שולחן/מהלך אחר
האם לחיצה על F5 פתר את הבעיה?
האם הבעיה הופיע כמה פעמים? בכל פעם? באופן אקראי?
אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.

מבוטל מעדכן נתונים

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

על מה דוח זה?

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

הוסף לדוח הזה

שנה את מצב הדיווח ל:

עזרה

תרום

נווט

עקוב אחרינו