#64475: "a few grammar corrections for mouseover descriptions"
על מה דוח זה?
מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה
מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה
בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא
אם כן, הצביעו בעד הדיווח הזה, דיווחים עם הכי הרבה קולות נחקרים ראשונים
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
תיאור מפורט
-
• אנא העתק/הדבק את הודעת השגיאה המופיעה במסך, אם יש כזו.
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. -
• בבקשה הסבר מה רצית לעשות,מה עשית ומה קרה
• מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• בבקשה העתק והדבק את הטקסט המוצג באנגלית במקום בשפה שלך. אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. -
• האם טקסט זה זמין במערכת התרגום? אם כן, האם היא תורגמה במשך יותר מ -24 שעות?
• מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• אנא הסבר את ההצעה שלך במדויק ותמצית כדי שיהיה קל ככל האפשר להבין למה אתה מתכוון.
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. • מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• מה הוצג על המסך כאשר נחסמה (מסך ריק? חלק ממשק המשחק? הודעת שגיאה?)
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. • מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• איזה חלק של הכללים לא היה מכובד על ידי עיבוד BGA
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. -
• האם אפשר לראות את הפרת החוק בשידור החוזר? אם כן, באיזה מספר מהלך?
• מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• מה היה המהלך במשחק שרצית לבצע?
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. -
• מה ניסית לעשות שגרם לפעולה הזו
-
• מה קרה כאשר את/ה מנסה לעשות את זה (הודעת שגיאה, הודעת פס סטטוס משחק, ...)?
• מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• באיזה שלב במשחק הבעייה קרתה (מה היו ההוראות הנכונות)
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. -
• מה קרה כאשר את/ה מנסה לבצע פעולת משחק (הודעת שגיאה, הודעת פס סטטוס משחק, ...)?
• מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• אנא תאר/י את הנושא המוצג. אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. • מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• בבקשה העתק והדבק את הטקסט המוצג באנגלית במקום בשפה שלך. אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. -
• האם טקסט זה זמין במערכת התרגום? אם כן, האם היא תורגמה במשך יותר מ -24 שעות?
• מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
-
• אנא הסבר את ההצעה שלך במדויק ותמצית כדי שיהיה קל ככל האפשר להבין למה אתה מתכוון.
Mouseovers
When a marker reach
When a marker reaches
you have checked when a marker reach it.
you have checked when a marker reaches it.
If the current row is empty, nothing happen.
If the current row is empty, nothing happens.
Total Score
Sum of all green zone totals, with substraction sum of all red zone totals
Add sum of all green zone totals, subtract sum of all red zone totals
Tickets
The black check indicates the past rounds.
The black check indicates past rounds. • מה הדפדפן שלך?
Librewolf 100
היסטוריית דיווחים
Have you read them all ? Except for what you reported, everything is OK ?
If someone wants to check all the sentences, here is the link where you can see them all : github.com/thoun/getonboard/blob/0515ca8aee68b16e529528ff63b5aa88f450935f/src/getonboard.ts#L423
case 20: return '[OldLady] : ' + _("When a marker reaches [OldLady], check a box on the [OldLady] zone. Add the number next to each checked box at game end.");
case 30: return '[Student] : ' + _("When a marker reaches an [Student], check a box on the [Student] zone. Multiply [Student] with [School] at the end.");
case 30: return '[Student] : ' + _("When a marker reaches [Student], check a box on the [Student] zone. Multiply [Student] with [School] at game end.");
case 32: return '[School] : ' + _("When a marker reaches a [School], check a box on the [School] zone. Multiply [Student] with [School] at the end.") + `<br><i>${_("If the [School] is marked with a Star, write the number of [Student] you have checked when a marker reaches it.")}</i>`;
case 32: return '[School] : ' + _("When a marker reaches a [School], check a box on the [School] zone. Multiply [Student] with [School] at game end.") + `<br><i>${_("If the [School] is marked with a Star, write the number of [Student] you have checked when a marker reaches it.")}</i>`;
case 40: return '[Tourist] : ' + _("When a marker reaches a [Tourist], check a box on the first available row on the [Tourist] zone. You will score when you drop the [Tourist] to [MonumentLight]/[MonumentDark]. If the current row is full and you didn't reach [MonumentLight]/[MonumentDark], nothing happens.");
case 40: return '[Tourist] : ' + _("When a marker reaches a [Tourist], check a box on the first available row on the [Tourist] zone. You will score when you drop off the [Tourist] at [MonumentLight]/[MonumentDark]. If the current row is full and you didn't reach [MonumentLight]/[MonumentDark], nothing happens.");
case 41: return '[MonumentLight][MonumentDark] : ' + _("When a marker reaches [MonumentLight]/[MonumentDark], write the score on the column of the [Tourist] at the end of the current row. If the current row is empty, nothing happens.") + `<br><i>${_("If [MonumentLight]/[MonumentDark] is marked with a Star, write the number of [Tourist] you have checked When a marker reaches it.")}</i>`;
case 41: return '[MonumentLight][MonumentDark] : ' + _("When a marker reaches [MonumentLight]/[MonumentDark], write the score on the column of the [Tourist] at the end of the current row. If the current row is empty, nothing happens.") + `<br><i>${_("If [MonumentLight]/[MonumentDark] is marked with a Star, write the number of [Tourist] you have checked when a marker reaches it.")}</i>`;
case 50: return '[Businessman] : ' + _("When a marker reaches [Businessman], check a box on the first available row on the [Businessman] zone. You will score when you drop the [Businessman] to [Office]. If the current row is full and you didn't reach [Office], nothing happens.");
case 50: return '[Businessman] : ' + _("When a marker reaches [Businessman], check a box on the first available row on the [Businessman] zone. You will score when you drop off the [Businessman] at [Office]. If the current row is full and you didn't reach [Office], nothing happens.");
case 51: return '[Office] : ' + _("When a marker reaches [Office], write the score on the column of the [Businessman] at the end of the current row, and check the associated symbol ([OldLady], [Tourist] or [Student]) as if you reached it with a marker. If the current row is empty, nothing happens.") + `<br><i>${_("If the [Office] is marked with a Star, write the number of [Businessman] you have checked When a marker reaches it.")}</i>`;
case 51: return '[Office] : ' + _("When a marker reaches [Office], write the score on the column of the [Businessman] at the end of the current row, and check the corresponding symbol ([OldLady], [Tourist] or [Student]) as if you reached it with a marker. If the current row is empty, nothing happens.") + `<br><i>${_("If the [Office] is marked with a Star, write the number of [Businessman] you have checked When a marker reaches it.")}</i>`;
(not sure what "as if you reached it with a marker.) is supposed to mean. As soon as? Not sure.
"check the corresponding symbol ([OldLady], [Tourist] or [Student]) as if you reached it with a marker." means "it behave the same as if you put a marker on a road that leads you to that symbol.".
If you check the 2+[OldLady], you check an [OldLady] as if a marker has reached an [OldLady] icon on the map.
הוסף לדוח הזה
- מספר שולחן/מהלך אחר
- האם לחיצה על F5 פתר את הבעיה?
- האם הבעיה הופיע כמה פעמים? בכל פעם? באופן אקראי?
- אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.
