• אנא העתק/הדבק את הודעת השגיאה המופיעה במסך, אם יש כזו.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• בבקשה הסבר מה רצית לעשות,מה עשית ומה קרה

• מה הדפדפן שלך?

• בבקשה העתק והדבק את הטקסט המוצג באנגלית במקום בשפה שלך. אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• האם טקסט זה זמין במערכת התרגום? אם כן, האם היא תורגמה במשך יותר מ -24 שעות?

• מה הדפדפן שלך?

• אנא הסבר את ההצעה שלך במדויק ותמצית כדי שיהיה קל ככל האפשר להבין למה אתה מתכוון.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• מה הדפדפן שלך?

• מה הוצג על המסך כאשר נחסמה (מסך ריק? חלק ממשק המשחק? הודעת שגיאה?)

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• מה הדפדפן שלך?

• איזה חלק של הכללים לא היה מכובד על ידי עיבוד BGA

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• האם אפשר לראות את הפרת החוק בשידור החוזר? אם כן, באיזה מספר מהלך?

• מה הדפדפן שלך?

• מה היה המהלך במשחק שרצית לבצע?

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• מה ניסית לעשות שגרם לפעולה הזו

• מה קרה כאשר את/ה מנסה לעשות את זה (הודעת שגיאה, הודעת פס סטטוס משחק, ...)?

• מה הדפדפן שלך?

• באיזה שלב במשחק הבעייה קרתה (מה היו ההוראות הנכונות)

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• מה קרה כאשר את/ה מנסה לבצע פעולת משחק (הודעת שגיאה, הודעת פס סטטוס משחק, ...)?

• מה הדפדפן שלך?

• אנא תאר/י את הנושא המוצג. אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• מה הדפדפן שלך?

• בבקשה העתק והדבק את הטקסט המוצג באנגלית במקום בשפה שלך. אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• האם טקסט זה זמין במערכת התרגום? אם כן, האם היא תורגמה במשך יותר מ -24 שעות?

• מה הדפדפן שלך?

• אנא הסבר את ההצעה שלך במדויק ותמצית כדי שיהיה קל ככל האפשר להבין למה אתה מתכוון.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• מה הדפדפן שלך?