דיווח • Board Game Arena

כל הדיווחים

Zener דווח על

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: הבאג תוקן

על מה דוח זה?

Zener #193234261

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

אם כן, הצביעו בעד הדיווח הזה, דיווחים עם הכי הרבה קולות נחקרים ראשונים

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

2021 10 Aug 11:03 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

2021 10 Aug 17:20 • Grunt_the_Clever • באג אושר ע"י המפתחים:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

2021 28 Aug 05:23 • Grunt_the_Clever • הבאג תוקן:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

2021 29 Aug 00:32 • januszk0 • הבאג תוקן:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

2021 29 Aug 07:12 • Grunt_the_Clever • באג אושר ע"י המפתחים:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

2021 29 Aug 08:14 • Grunt_the_Clever • באג אושר ע"י המפתחים:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

2021 30 Aug 14:08 • januszk0 • באג אושר ע"י המפתחים:

Unfortunately, it's still bad.

2021 30 Aug 17:06 • Grunt_the_Clever • באג אושר ע"י המפתחים:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

2021 31 Aug 17:02 • Grunt_the_Clever • הבאג תוקן:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

2021 31 Aug 19:27 • Grunt_the_Clever • באג אושר ע"י המפתחים:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

2021 2 Sep 17:20 • Grunt_the_Clever • הבאג תוקן:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

הוסף לדוח הזה

הוסף כאן כל מה שנראה שייך כדי לשחזר את הבאג או להבהיר את ההצעה שלך:

מספר שולחן/מהלך אחר
האם לחיצה על F5 פתר את הבעיה?
האם הבעיה הופיע כמה פעמים? בכל פעם? באופן אקראי?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

מבוטל מעדכן נתונים

#46333: "The names of piece were not translated"

על מה דוח זה?

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

הוסף לדוח הזה

שנה את מצב הדיווח ל:

עזרה

תרום

נווט

עקוב אחרינו