דיווח • Board Game Arena

כל הדיווחים

Monster Factory דווח על

#46104: "Il gioco non viene tradotto"

notabug: זה לא באג

על מה דוח זה?

Monster Factory #192032647

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

אם כן, הצביעו בעד הדיווח הזה, דיווחים עם הכי הרבה קולות נחקרים ראשונים

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

2021 5 Aug 03:02 • Piggei • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

non credo servano ulteriori informazioni

2021 5 Aug 04:04 • Kayvon • זה לא באג:

This is a translation problem that will be resolved as volunteers become available.

Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!

2021 5 Aug 12:49 • Piggei • זה לא באג:

Hi Kayvon, here you can see that all the sentences are traslated:

imgur.com/a/wQug5ad

An example is:

${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera

and this is how it appears:

imgur.com/a/6iDtyZ9

2021 5 Aug 14:32 • Nastaa • זה לא באג:

I think I observed the same for playing in French where the messages in the status bar appear in english. The chains were all translated and validated a long time ago (imgur.com/a/eQVIdxI).

F5 does not solve it.

It may be a problem particular to the status bar.

2021 5 Aug 15:48 • Kayvon • זה לא באג:

The code looks like this:
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations

From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.

הוסף לדוח הזה

הוסף כאן כל מה שנראה שייך כדי לשחזר את הבאג או להבהיר את ההצעה שלך:

מספר שולחן/מהלך אחר
האם לחיצה על F5 פתר את הבעיה?
האם הבעיה הופיע כמה פעמים? בכל פעם? באופן אקראי?
אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.

מבוטל מעדכן נתונים

#46104: "Il gioco non viene tradotto"

על מה דוח זה?

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

הוסף לדוח הזה

שנה את מצב הדיווח ל:

עזרה

תרום

נווט

עקוב אחרינו