דיווח • Board Game Arena

כל הדיווחים

אתגר עונש דווח על

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: הבאג תוקן

על מה דוח זה?

אתגר עונש #170700407

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

אם כן, הצביעו בעד הדיווח הזה, דיווחים עם הכי הרבה קולות נחקרים ראשונים

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

2021 11 May 15:40 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

2021 11 May 18:46 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

Also no translation:
My Hand

2021 12 May 01:32 • ufm • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

2021 13 May 10:21 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

2021 19 May 10:13 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

2021 4 Jun 13:38 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

2021 15 Jun 14:25 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

2021 16 Jun 10:30 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

2021 29 Sep 09:49 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

2021 29 Sep 12:16 • QWERTY_Already_Taken • עוד מידע נדרש על ידי המפתחים כדי לתקן את השגיאה:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

2021 5 Oct 13:16 • januszk0 • עוד מידע נדרש על ידי המפתחים כדי לתקן את השגיאה:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

2021 5 Oct 22:09 • QWERTY_Already_Taken • זה לא באג:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

2021 5 Oct 22:11 • ufm • זה לא באג:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

2021 5 Oct 22:31 • QWERTY_Already_Taken • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

2021 5 Oct 23:37 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

100% of the text was translated into Polish !!!

2021 7 Oct 02:10 • QWERTY_Already_Taken • הבאג תוקן:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

2021 8 Oct 15:59 • januszk0 • הבאג תוקן:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

2021 8 Oct 20:48 • QWERTY_Already_Taken • הבאג תוקן:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

2021 9 Oct 07:52 • januszk0 • הבאג תוקן:

Now is good.

הוסף לדוח הזה

הוסף כאן כל מה שנראה שייך כדי לשחזר את הבאג או להבהיר את ההצעה שלך:

מספר שולחן/מהלך אחר
האם לחיצה על F5 פתר את הבעיה?
האם הבעיה הופיע כמה פעמים? בכל פעם? באופן אקראי?
אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.

מבוטל מעדכן נתונים

#40934: "Several phrases are not translated"

על מה דוח זה?

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

הוסף לדוח הזה

שנה את מצב הדיווח ל:

עזרה

תרום

נווט

עקוב אחרינו