דיווח • Board Game Arena

כל הדיווחים

קפה הפוך דווח על

#169915: "Not all phrases are translated"

infoneeded: עוד מידע נדרש על ידי המפתחים כדי לתקן את השגיאה

על מה דוח זה?

קפה הפוך #676217489

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

אם כן, הצביעו בעד הדיווח הזה, דיווחים עם הכי הרבה קולות נחקרים ראשונים

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

2025 21 May 10:30 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

Also the phrase "may move your meeple (3rd step) (collected this turn:" and "must confirm all steps or undo (collected this turn:" is untranslated.
In the phrase: "You can choose a cup: cupB", it is not translated cupB.

2025 21 May 10:37 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

Additionally, untranslated words appear in the game log: imgur.com/a/CVK7eBr

2025 21 May 10:39 • januszk0 • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

imgur.com/a/SD6CEKs

2025 5 Aug 13:24 • Uthopia • עוד מידע נדרש על ידי המפתחים כדי לתקן את השגיאה:

the translation is not done by the game developer. All strings of words are correctly marked as available for translation. It depends on the translator to go through the whole text. Anything can help with translation in the BGA console! For example 'water' we have 'name' =>clienttranslate('water'). Did you look for the words in the translation system and not find them?

2025 12 Dec 21:24 • neohalc • עוד מידע נדרש על ידי המפתחים כדי לתקן את השגיאה:

I can add more details.

For example, the sentence "must confirm all steps or undo (collected this turn:" still appears in English while playing in Spanish, while it has been translated for Spanish, please check the screenshots attached.

imgur.com/a/hlieCyi

They are set to translatable, but still not displayed properly.
This is just a sample, if needed, more examples can be provided.

2025 12 Dec 21:32 • neohalc • עוד מידע נדרש על ידי המפתחים כדי לתקן את השגיאה:

The ingredients are also displayed in English, while they are translated "ice">"hielo"

imgur.com/a/LJUurVN

הוסף לדוח הזה

הוסף כאן כל מה שנראה שייך כדי לשחזר את הבאג או להבהיר את ההצעה שלך:

מספר שולחן/מהלך אחר
האם לחיצה על F5 פתר את הבעיה?
האם הבעיה הופיע כמה פעמים? בכל פעם? באופן אקראי?
אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.

מבוטל מעדכן נתונים

#169915: "Not all phrases are translated"

על מה דוח זה?

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

הוסף לדוח הזה

שנה את מצב הדיווח ל:

עזרה

תרום

נווט

עקוב אחרינו