דיווח • Board Game Arena

כל הדיווחים

skat_displayed דווח על

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

fixed: הבאג תוקן

על מה דוח זה?

skat #64273115

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

חסר תרגום: חלק מהטקסט מוצג באנגלית במקום בשפה שלי

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

אם כן, הצביעו בעד הדיווח הזה, דיווחים עם הכי הרבה קולות נחקרים ראשונים

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

2020 15 Feb 13:39 • sesselfussel • הבאג עוד לא שוחזר על ידי המפתחים:

Hi, this "bug" or translation problem appears in EVERY game of Skat at least when played in German. The information about what colour is being played in the game is in English but some other information are in German. The wording can be somewhat "confusing" and even as a longtime Skat player I myself get often confused with this translation mixture. I contacted Sourisdudesert about the fact that I tried a couple of times to correct this in the translation system but I can't find the correct text passages and phrases. In the above example it should be "Kennobi spielt Karo" not "diamonds". And the same appears in case someone is playing "spades" which should appear as "Pik" as well as playing "clubs" should appear as "Kreuz" and of course "hearts" should appear as "Herz". Quite funny that when played Ramsch or Grand or whatever, it seems to be okay.

sourisdudesert told me to file a bug report about this, which is done with this report here. Thanks for your improvement and in case of questions let me know and I will try to help.

2020 12 Apr 23:09 • DrKarotte • באג אושר ע"י המפתחים:

There must be missing some _() in my code, I will check this. (I set this to confirmed even without checking).

2020 13 Apr 11:30 • DrKarotte • הבאג תוקן:

I have now checked the string management. I think it should be fine now, but there are some new strings to be translated, so it may happen that there still appear English words until they are translated and put into the database.

2020 15 Apr 13:02 • DrKarotte • הבאג תוקן:

Checked a game and seems fine now, apart from some cosmetics (missing space).

הוסף לדוח הזה

הוסף כאן כל מה שנראה שייך כדי לשחזר את הבאג או להבהיר את ההצעה שלך:

מספר שולחן/מהלך אחר
האם לחיצה על F5 פתר את הבעיה?
האם הבעיה הופיע כמה פעמים? בכל פעם? באופן אקראי?
אם יש לך צילום מסך (מומלץ) אתה יכול להשתמש ב Imgur.com כדי להעלות אותו להדביק קישור לכאן.

מבוטל מעדכן נתונים

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

על מה דוח זה?

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

מה קרה? אנא בחר מהרשימה מטה

בבקשה בדוק אם יש כבר דוח על אותו נושא

תיאור מפורט

היסטוריית דיווחים

הוסף לדוח הזה

שנה את מצב הדיווח ל:

עזרה

תרום

נווט

עקוב אחרינו